Esta vem para o blog para eu não esquecer.
Estou migrando alguns servidores do Sarge para o Etch, funcionou muito bem até agora. Por enquanto tive problemas só com Proftpd e Apache que no meu caso tinha autenticação baseada em LDAP, assim que tiver mais tempo, mais detalhes neste post.